TAP (PIDGIN)

Translation by: Mof’Oluwawo MojolaOluwa How the tin go take be for ur body if una dey showcase stick for person eye and dem show una the log wey dey una eye? Or if una go visit person for hospital dey greet am say make im well and doctor talk say you sef no dey tanda?…

HAHN (German)

Translation by: Mofoluwawo Favour Wie fuehlen Sie sich, wenn Sie versuchen, jemanden von einer drohenden Gefahr zu retten oder von einer wahrgenommenen Unwissenheit? Aber dann wurden Sie ploetzlich die unwissende Person. Beschämt? In sich entäuscht? So fühlte ich mich genau gestern Abend. Ich war an einem Kunstfest und hatte die Toilette dort benützt. Warum  die…

ROBINET (French)

Translation by: Mofoluwawo Favour Comment vous sentez-vous lorsque vous essayez de sauver quelqu’un d’un danger imminent ou d’éclairer une ignorance perçue et il s’avère que vous êtes celui qui a besoin de réelle mise à travers? Embarrassé? Vous êtes déçu? C’est exactement ce que j’ai ressenti la nuit dernière. J’assistais à cette fête des arts…

POMPU (IGBO)

Translation by: Ikenganyia Chimaobi Kedu ka osi adi gi mgbe i-na acho izoputa mmadu na nnukwu nsogbu na abiakwute ya ma obu mgbe i na acho ikowatara madu ihe, onwere bia buru na obu gi onwe gi bu onye kachi nodu na mkpa? ona adi gi ka obu mkpari ? obu otu ahi ka ahu…

ERO OMI

Yoruba Translation by: Mof’Oluwawo O MojolaOluwa Bawo ni o ma n ri lara nigba ti o ba n gbiyanju ati gba elomiran la ti iwo gan wa di eni to nilo igbala, nigba ti esuo ba pa idi da to n le aja? Oju a gba ni ti fun ara eni, ara eni a ko…

FAUCET (ENGLISH)

Let’s lol first. Then read… How do you feel when you try to save someone from an impending danger or enlighten a perceived ignorance and it turns out you’re the one who needs some real putting through? Embarrassed? Disappointed in yourself? That’s exactly how I felt last night. I was attending this arts stuff- festival…